中国のバレンタインデー

20130214-211739.jpg

バレンタインデーを中国語では、情人节(qing2 ren2 jie2) と云います。

でも、

中国語で、情人qing2 ren2=日本語で愛人(あいじん)

中国語で、爱人ai4 ren2 =日本語で妻&夫

↑間違わないようにしてくださいねw(-^艸^-)

中国のバレンタインデーは、「男性が女性にプレゼントを贈る日」なのです。以前は、男性が好きな女性にバラの花を送るのが普通だったですが、近年ではプレゼントとして「宝石」が人気を集めています。

祝情人节快乐!
zhu4 qing2 ren2 jie2 kuai4 le4
ハッピーバレンタイン!