面白い言葉

2009年9月2日

このタイトルの「面白い」という言葉を、わざと「尾も白い」と書いて笑わせる人がいる。
このように、中国語にも尾も白い言葉があるのだ
例えば、中国語の「加油」を直訳すると、
「油を加える」なんだけど、実は、「頑張れ」という意味である。
また、「吃醋」は日本語では「酢を飲む」だが、
実は、「焼餅を焼く」という意味で使わられてる。
中国語で「要飯」という言葉は「ご飯が要る」の意味もあれば、
「物乞い」という意味にも使わられている。
としたら、「放飛機」という言葉は、「飛行機を飛ばす」という直訳の意味のほかに
また、どのような意味で使うのでしょう？知ってる方いるかな？
勝手に当たって見てくださいね

沖縄中国語・韓国語教室詳細

沖縄中国語・韓国語教室の詳細は以下のようになっています。ご不明な点などございましたら「沖縄中国語・韓国語教室をご利用の際によくある質問」のページをご覧ください。他にも不明な点などありましたら気軽にLINE登録やメールや電話でお問い合わせください。

沖縄中国語・韓国語教室について

沖縄中国語・韓国語教室はネイティブ講師が中国語・韓国語を指導します。オンラインレッスン（Zoom等利用）からグループレッスン、マンツーマンレッスン、会話サークル等で中国語・韓国語を学べます。中国出身で中国政府の通訳、日系企業の通訳を担当してきた先生による授業で正しい発音・文法を学ぶ事ができます。中国語・韓国語翻訳・通訳等も。沖縄では中国語の求人も増えてきていますのでみんなで学びましょう。無料体験レッスンはサイトをチェック。

名前: 沖縄中国語・韓国語教室
住所: 沖縄県宜野湾市伊佐
電話: 080-3566-2532
営業時間: 9:00〜17:00

沖縄中国語・韓国語教室の詳細です。不明点はお気軽にお問い合せください。